熱門話題.com

霸凌女教師 翻譯太唬爛
最近剛在台灣上映的好萊塢新片《霸凌女教師》(Bad Teacher)，由好萊塢的金童玉女賈斯汀(Justin Timberlake)和有「傻大姐」稱呼的卡麥蓉狄亞(Cameron Diaz)領銜主演。兩位偶像在台灣都有極高人氣，新片一上映不少影迷前往捧場觀賞，不少人看過的人看完之後卻對電影的「翻譯」內容抱怨連連。

日前該部影片上映前，片商還在教師節找來台版的麻辣女教師曲家瑞為新戲宣傳，希望提升本片的人氣。由於曲家瑞平日在課堂與節目的麻辣言論與行徑，和卡麥蓉狄亞在新戲裡面的表現不相上下，甚至連妝扮上都會一樣穿著短裙短褲上課，拉近與學生的距離。

但近日卻有網友反應，他們進戲院看完這部片子之後，裡面的對白翻譯真的讓人不敢恭維。其中有一段是老師在課堂中播放美國經典的教育影片DVD，翻譯的字幕卻打上「我們這堂課看『殺手歐陽盆栽』」，還補充說「你們沒看過嗎？曾志偉演老師、蕭敬騰演學生」。

(繼續閱讀...)

文章標籤

霸凌女教師 霸凌女教師 翻譯太唬爛

然 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

人形蜈蚣2 噁心指數破表
繼驚悚電影《人形蜈蚣》後，現在推出續集《人形蜈蚣2》，不僅噁心指數表，就連英國政府都罕見地以「禁映」處該電影。電影宣傳海報一曝光，黑白的照片，再加上約40個人組合而成的人形蜈蚣，充斥著詭異氣氛。

劇情延續著第一集，描述某人看了《人形蜈蚣》第一集之後，突發奇想，想要親自實驗片中的變態行為，於是找了12個人，做成一個巨大的人體蜈蚣。導演表示他將色情片與恐怖片的虐待情節混合在一起，變成這部電影的特點，這種“虐待式色情片”十足吊人胃口，導演再透露，加上男主角的驚悚演出，一定會讓觀眾看了背脊直發涼。

(繼續閱讀...)

文章標籤

人形蜈蚣2 噁心指數破表 人形蜈蚣2 熱門話題.com

然 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

命運化妝師

上映日期：2011-06-24

類　　型：劇情片

(繼續閱讀...)

然 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

然 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

超級8搞《E.T.》驚悚
《超級8》（Super 8）以外星人為題材，全片由一群小鬼當家，他們目擊一場火車意外，鎮上開始出現離奇事件，外星生物神出鬼沒搗蛋，還綁架女主角，最後才露出真面目，氣氛詭異令人繃緊神經。牠被美軍抓去實驗，思鄉情切，最後返家畫面感人，有史蒂芬史匹柏經典作品《E.T.外星人》的fu。

蘋果指數報你知

非看不可★★★★★

(繼續閱讀...)

然 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

然 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

然 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

然 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

然 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

然 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

然 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

然 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

黑天鵝(圖/福斯)

黑天鵝

Black Swan

(繼續閱讀...)

然 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

《綠燈俠》全新預告海報

綠燈俠首發預告片 花花公子煉成超級英雄
由馬丁·坎貝爾執導、瑞安·雷諾茲、布蕾克·萊弗利與彼得·薩斯加德主演的漫畫英雄大片《綠燈俠》首款預告片正式曝光，華納同時還發佈了一款全新的橫幅預告海報。

不得不說，預告片賣關子的方式十分有趣。故事一上來先從瑞安·雷諾茲飾演的哈爾·喬丹的酒色生活開始（又一位這款花花公子式的超級英雄啊），直到預告片進行到一半綠色科幻版DC的Logo才出現。然後預告片節奏突然加快、開始了連續的視覺轟炸，外星人的星球、詭異的建築、超級英雄的神力以及面貌極其醜陋的大反派……從預告片來看，瑞安·雷諾茲與布蕾克·萊弗利都令人印象深刻，尤其是後者，酷女郎做派十分驚喜。在此只有一點疑問，整體畫面是否讓人覺得CG感過重，尤其是綠燈俠的戰衣？不過此乃由於影片的特效還未最終完成也未可知。

(繼續閱讀...)

然 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

然 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

然 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

然 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

然 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

然 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

然 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()