close
二十國集團領導人首爾峰會12號進入第二天，與會各國領導人將在今天正式進行各個議題的討論，並最後通過《首爾宣言》。詳細情況我們來連線本台駐韓國記者張玲。張玲，你好。昨天晚上韓國總統李明博為與會的各國領導人舉行了歡迎招待會和工作晚宴，請介紹一下詳細情況。
記者：好的。韓國總統李明博11號晚在首爾為出席二十國集團領導人第五次峰會的各國領導人舉行了歡迎招待會和工作晚宴，這也標誌著二十國集團領導人第五次峰會正式拉開帷幕。工作晚宴從當天晚上7時開始在位於首爾的韓國國立中央博物館舉行，主題為「全球經濟形勢和強勁、可持續、平衡增長框架」。中國國家主席胡錦濤、美國總統奧巴馬等來自二十國集團成員國領導人和西班牙等5個受邀非成員國領導人及聯合國等7個國際機構代表出席晚宴，並交換了立場。
韓國總統李明博在工作晚宴上發表了題為「世界經濟及框架」的講話，他說，只有通過國際合作，世界經濟才能實現可持續發展，特別是在世界經濟艱難復甦的時刻，全世界都在關注二十國集團峰會。二十國集團領導人在匹茲堡峰會上決定建立強勁、可持續、平衡增長框架，本次峰會將就具體落實這一框架展開討論，希望各方能夠達成富有意義的成果，指明全球經濟發展的前景和方向，通過持續的國際合作為全球經濟復甦貢獻力量。主持人。
主持人：主題為「跨越危機，攜手成長」的首爾峰會是二十國集團峰會首次在亞洲國家和新興市場國家舉辦。備受國際社會關注。那麼作為主席國的韓國更是抓住機會，進行了雙邊外交活動。請介紹一下這方面的情況。
記者：的確是這樣。韓國可以說是充分利用這次主辦二十國集團峰會的契機，進行雙邊外交活動，藉以提升韓國在國際社會的政治地位。11號，除了與中國國家主席胡錦濤舉行會見外，李明博還先後會見了美國總統奧巴馬、巴西總統盧拉、英國首相卡梅倫和德國總理默克爾。其中李明博與奧巴馬的會見還是比較引人關注的。
李明博與奧巴馬主要就朝核問題及韓美自由貿易協定等交換了意見。李明博在會談結束後舉行的記者見面會上表示，朝鮮就「天安」艦事件採取負責任的姿態是韓朝關係能夠取得實質性進展的出發點。韓美將進一步加強在朝核問題和「天安」號事件上的緊密合作。奧巴馬說，朝鮮應履行自己的承諾，走向不可逆轉的無核化之路，那麼美國和韓國願向朝方提供經濟援助。奧巴馬說，只有朝鮮真正表現出誠意，才可以協商重啟六方會談。
而對於外界關注的韓美自由貿易協定，由於雙方仍有分歧，韓美首腦沒有達成外界期待的共識。李明博表示，雙方有關部門就韓美自由貿易協定的一些具體問題上存在分歧，但雙方一致認為能夠盡快找出雙方都能夠接受的方案，並早日促成自由貿易協定。奧巴馬錶示，韓美自由貿易協定將使兩國實現雙贏，雙方已指示有關部門繼續努力，儘早就此達成共識。主持人。
主持人：好的，最後再給我們介紹一下今天二十國集團峰會的主要議題吧。
記者：好的。按計劃，從今天上午開始，與會領導人抵達會議舉行辦地COEX會展中心，並正式開始舉行各個議題的討論，其中包括宏觀經濟政策調控、匯率、金融安全網絡、金融改革、發展以及能源問題等。與會領導人將在上午和下午分別進行5大議程的討論，以最終確定《首爾宣言》的內容。主持人。
主持人：好的，感謝張玲的報導。
BBC：悲觀緊張氣氛籠罩G20峰會
G20今日将通过《首尔宣言》 BBC：悲观紧张气氛笼罩会场
匯率爭執的陰雲籠罩著首爾G20二十國集團峰會。
首次在亞洲舉行的G20峰會（11月11日-12日）目前已經成為重振全球經濟、預防金融危機的核心內容。
分析人士認為，首爾峰會如果沒有達到預期目標，將可能導致各國競相壓低本幣維護出口競爭力，從而引發貿易戰。
到目前為止G20集團官員們和各國部長們尚未就峰會聲明草案達成協議。
許多國家擔心自己的出口競爭力將因美元和人民幣貶值而受到削弱。
它們還擔心美國的低利率和量化寬鬆政策會驅使大量資金湧入新興市場，導致資產泡沫和通脹壓力。
美國為自己的政策辯護說，這是為了增強美國的經濟復甦，而美國經濟強勁對全世界都有利。
其他國家更關心的是美國改善經濟會不會以它們的損失為代價。
美國財政部長蓋特納週四在回應外界對美元貶值的批評時稱，美國永遠不會通過壓低美元來獲取競爭優勢。
而中國國家主席胡錦濤在出席峰會之前也表態說「中國將盡力把自己的事情辦好，不會把自身的問題歸咎於別人。
蓋特納週五（11月12日）將在首爾與負責經濟和金融事務的中國副總理王岐山和中國央行行長周小川見面。
蓋特納上個月推遲公佈有關中國是否操縱匯率獲得不公平出口優勢的報告。
正在首爾參加G20峰會的中國國家主席胡錦濤和美國總統奧巴馬週四舉行了會談。
奧巴馬在峰會呼籲20國集團領袖支持各國財長上個月達成的反對「貨幣戰」的立場。
引自 : 新華網
記者：好的。韓國總統李明博11號晚在首爾為出席二十國集團領導人第五次峰會的各國領導人舉行了歡迎招待會和工作晚宴，這也標誌著二十國集團領導人第五次峰會正式拉開帷幕。工作晚宴從當天晚上7時開始在位於首爾的韓國國立中央博物館舉行，主題為「全球經濟形勢和強勁、可持續、平衡增長框架」。中國國家主席胡錦濤、美國總統奧巴馬等來自二十國集團成員國領導人和西班牙等5個受邀非成員國領導人及聯合國等7個國際機構代表出席晚宴，並交換了立場。
韓國總統李明博在工作晚宴上發表了題為「世界經濟及框架」的講話，他說，只有通過國際合作，世界經濟才能實現可持續發展，特別是在世界經濟艱難復甦的時刻，全世界都在關注二十國集團峰會。二十國集團領導人在匹茲堡峰會上決定建立強勁、可持續、平衡增長框架，本次峰會將就具體落實這一框架展開討論，希望各方能夠達成富有意義的成果，指明全球經濟發展的前景和方向，通過持續的國際合作為全球經濟復甦貢獻力量。主持人。
主持人：主題為「跨越危機，攜手成長」的首爾峰會是二十國集團峰會首次在亞洲國家和新興市場國家舉辦。備受國際社會關注。那麼作為主席國的韓國更是抓住機會，進行了雙邊外交活動。請介紹一下這方面的情況。
記者：的確是這樣。韓國可以說是充分利用這次主辦二十國集團峰會的契機，進行雙邊外交活動，藉以提升韓國在國際社會的政治地位。11號，除了與中國國家主席胡錦濤舉行會見外，李明博還先後會見了美國總統奧巴馬、巴西總統盧拉、英國首相卡梅倫和德國總理默克爾。其中李明博與奧巴馬的會見還是比較引人關注的。
李明博與奧巴馬主要就朝核問題及韓美自由貿易協定等交換了意見。李明博在會談結束後舉行的記者見面會上表示，朝鮮就「天安」艦事件採取負責任的姿態是韓朝關係能夠取得實質性進展的出發點。韓美將進一步加強在朝核問題和「天安」號事件上的緊密合作。奧巴馬說，朝鮮應履行自己的承諾，走向不可逆轉的無核化之路，那麼美國和韓國願向朝方提供經濟援助。奧巴馬說，只有朝鮮真正表現出誠意，才可以協商重啟六方會談。
而對於外界關注的韓美自由貿易協定，由於雙方仍有分歧，韓美首腦沒有達成外界期待的共識。李明博表示，雙方有關部門就韓美自由貿易協定的一些具體問題上存在分歧，但雙方一致認為能夠盡快找出雙方都能夠接受的方案，並早日促成自由貿易協定。奧巴馬錶示，韓美自由貿易協定將使兩國實現雙贏，雙方已指示有關部門繼續努力，儘早就此達成共識。主持人。
主持人：好的，最後再給我們介紹一下今天二十國集團峰會的主要議題吧。
記者：好的。按計劃，從今天上午開始，與會領導人抵達會議舉行辦地COEX會展中心，並正式開始舉行各個議題的討論，其中包括宏觀經濟政策調控、匯率、金融安全網絡、金融改革、發展以及能源問題等。與會領導人將在上午和下午分別進行5大議程的討論，以最終確定《首爾宣言》的內容。主持人。
主持人：好的，感謝張玲的報導。
BBC：悲觀緊張氣氛籠罩G20峰會
G20今日将通过《首尔宣言》 BBC：悲观紧张气氛笼罩会场
匯率爭執的陰雲籠罩著首爾G20二十國集團峰會。
首次在亞洲舉行的G20峰會（11月11日-12日）目前已經成為重振全球經濟、預防金融危機的核心內容。
分析人士認為，首爾峰會如果沒有達到預期目標，將可能導致各國競相壓低本幣維護出口競爭力，從而引發貿易戰。
到目前為止G20集團官員們和各國部長們尚未就峰會聲明草案達成協議。
許多國家擔心自己的出口競爭力將因美元和人民幣貶值而受到削弱。
它們還擔心美國的低利率和量化寬鬆政策會驅使大量資金湧入新興市場，導致資產泡沫和通脹壓力。
美國為自己的政策辯護說，這是為了增強美國的經濟復甦，而美國經濟強勁對全世界都有利。
其他國家更關心的是美國改善經濟會不會以它們的損失為代價。
美國財政部長蓋特納週四在回應外界對美元貶值的批評時稱，美國永遠不會通過壓低美元來獲取競爭優勢。
而中國國家主席胡錦濤在出席峰會之前也表態說「中國將盡力把自己的事情辦好，不會把自身的問題歸咎於別人。
蓋特納週五（11月12日）將在首爾與負責經濟和金融事務的中國副總理王岐山和中國央行行長周小川見面。
蓋特納上個月推遲公佈有關中國是否操縱匯率獲得不公平出口優勢的報告。
正在首爾參加G20峰會的中國國家主席胡錦濤和美國總統奧巴馬週四舉行了會談。
奧巴馬在峰會呼籲20國集團領袖支持各國財長上個月達成的反對「貨幣戰」的立場。
引自 : 新華網
全站熱搜
留言列表
